1 00:00:07,382 --> 00:00:08,550 [Fuko halète] 2 00:00:10,177 --> 00:00:12,846 Ma malchance fait toujours que des gens sont tués. 3 00:00:12,929 --> 00:00:15,766 Alors j'avais l'impression que je ne méritais pas de vivre. 4 00:00:16,850 --> 00:00:22,230 Mais j'ai finalement rencontré un mort-vivant qui me trouvait amusant. 5 00:00:22,314 --> 00:00:23,899 Au début, je détestais ça, 6 00:00:23,982 --> 00:00:28,737 mais être avec lui m'a aidé j'ai l'impression que je pourrais continuer à vivre 7 00:00:28,820 --> 00:00:30,322 un peu plus longtemps. 8 00:00:31,907 --> 00:00:33,784 Du moins, c'est ce que je pensais. 9 00:00:34,159 --> 00:00:35,327 [halètement] 10 00:00:35,410 --> 00:00:37,371 Comment les choses se sont-elles terminées ainsi ? 11 00:00:37,454 --> 00:00:38,455 [rires] 12 00:00:38,872 --> 00:00:40,499 Si un baiser faisait ça, 13 00:00:40,582 --> 00:00:42,584 alors [bip] devrait faire un coup encore plus gros 14 00:00:42,667 --> 00:00:45,253 de la malchance arrive ! Un genre de truc apocalyptique ! 15 00:00:45,337 --> 00:00:46,338 [Fuko grogne] 16 00:00:46,421 --> 00:00:47,422 ZONE TEMPS 17 00:00:47,506 --> 00:00:49,859 Je parle d'un énorme accident vasculaire cérébral de malchance qui l'emporte complètement 18 00:00:49,883 --> 00:00:53,136 les règles de base sur la durée de la zone de contact ! 19 00:00:53,303 --> 00:00:54,346 Pendant qu'il fait chaud, 20 00:00:54,429 --> 00:00:56,098 sautons à poil sur cette théorie ! 21 00:00:56,181 --> 00:00:57,474 [gémissant] 22 00:00:57,557 --> 00:00:58,934 C'est le pire ! 23 00:00:59,017 --> 00:01:01,478 C'est comme s'il pensait seulement de moi comme un outil pour mourir ! 24 00:01:02,145 --> 00:01:03,438 Que dois-je faire ? 25 00:01:03,522 --> 00:01:05,607 Je dois sortir de cette situation d'une manière ou d'une autre, 26 00:01:05,690 --> 00:01:08,068 ou bien... ou bien... 27 00:01:08,860 --> 00:01:11,947 Ma première fois sera prise par cet imbécile grossier ! 28 00:01:12,364 --> 00:01:13,698 Je dois comprendre ça avant 29 00:01:13,782 --> 00:01:15,242 il essaie de faire un geste. 30 00:01:15,325 --> 00:01:18,120 Tout ce qui l'intéresse, c'est de goûter le meilleur de quelle mort 31 00:01:18,203 --> 00:01:19,287 a à offrir. 32 00:01:19,371 --> 00:01:22,124 [halètement] Il doit y avoir quelque chose. 33 00:01:24,543 --> 00:01:28,213 - Ah, c'est vrai ! La sympathie ! - Hein? 34 00:01:28,588 --> 00:01:31,383 Les seules personnes que j'ai embrassées sont maman. Papa, toi et grand-père, 35 00:01:31,466 --> 00:01:34,186 et grand-père avait ces prothèses bizarres qui ça m'a fait peur. 36 00:01:34,261 --> 00:01:35,095 [les os craquent] 37 00:01:35,178 --> 00:01:36,638 GYAAAAAAA ! 38 00:01:36,721 --> 00:01:39,224 À l'époque, tout ce qu'il avait, c'était une entorse aux jambes. 39 00:01:39,933 --> 00:01:41,268 Il est décédé trois ans plus tard. 40 00:01:41,351 --> 00:01:42,951 MALCHANCE - 3 ANS APRÈS AUCUN CONTACT - DÉCÈS 41 00:01:42,978 --> 00:01:45,164 Trop de décalage dans le temps pour que ce soit ma faute. Mon point est… 42 00:01:45,188 --> 00:01:46,481 ZONE - PROBABILITÉ MALCHANCE - TEMPS 43 00:01:46,565 --> 00:01:49,001 plus j'aime une personne, plus l'événement malheureux devient important. 44 00:01:49,025 --> 00:01:50,193 C'est la clé. 45 00:01:50,277 --> 00:01:51,653 Hum. 46 00:01:51,736 --> 00:01:54,197 Donc, si vous essayez de me forcer à faire quelque chose 47 00:01:54,281 --> 00:01:56,575 de drôles d'affaires en ce moment, c'est la fin ! 48 00:01:56,658 --> 00:01:58,994 Jeu terminé! Je finirais par te détester pour toujours ! 49 00:01:59,077 --> 00:02:00,620 - [grognements] - Je le pense vraiment ! 50 00:02:00,704 --> 00:02:01,830 Pour toujours et à jamais! 51 00:02:01,913 --> 00:02:04,082 Êtes-vous vraiment d’accord avec cela ? 52 00:02:04,166 --> 00:02:06,877 Cela signifie que tu aurais une mauvaise malchance et perds ton tir 53 00:02:07,126 --> 00:02:09,671 - à une mort convenable ! - [bourdonnement statique du téléviseur] 54 00:02:09,754 --> 00:02:12,466 [respirant lourdement] 55 00:02:12,966 --> 00:02:14,134 Vous ne dites pas ? 56 00:02:14,217 --> 00:02:15,844 Le plan est donc assez clair. 57 00:02:15,927 --> 00:02:17,846 - Hein? - En gros, 58 00:02:17,929 --> 00:02:20,515 Je ne peux pas te permettre de mourir avant que cela n'arrive. 59 00:02:20,599 --> 00:02:22,309 Hein? Jusqu'à ce qu'il se passe ? 60 00:02:22,976 --> 00:02:24,102 [Andy] Suivez-moi. 61 00:02:28,482 --> 00:02:30,901 2 AOÛT 62 00:02:30,984 --> 00:02:32,861 Est-ce une armurerie ? 63 00:02:32,944 --> 00:02:35,697 J'ai créé des endroits comme celui-ci partout dans le monde 64 00:02:35,780 --> 00:02:37,240 à chaque fois que je rencontre ces gars. 65 00:02:37,324 --> 00:02:38,325 [Fuko] "Ces gars" ? 66 00:02:38,575 --> 00:02:40,285 Maintenant, allons-y. 67 00:02:40,535 --> 00:02:41,661 Hmm? 68 00:02:42,078 --> 00:02:45,040 [des outils électriques claquent] 69 00:02:45,457 --> 00:02:46,833 Vous êtes prêt à partir ! 70 00:02:46,917 --> 00:02:48,877 - À l'épreuve des balles. - [claquement] 71 00:02:48,960 --> 00:02:50,337 - À l'épreuve des coups de couteau ! - [souffler les terres] 72 00:02:50,420 --> 00:02:52,422 Et résistant aux armes chimiques ! 73 00:02:53,173 --> 00:02:54,773 [Fuko] C'est quoi toute cette armure lourde ? 74 00:02:54,841 --> 00:02:56,134 [Andy] C'est une contre-mesure 75 00:02:56,218 --> 00:02:57,761 contre ces gars d'hier. 76 00:02:58,303 --> 00:02:59,804 [Fuko] Euh, je vois. 77 00:03:01,932 --> 00:03:03,558 Au fait, qui étaient ces gars-là ? 78 00:03:03,642 --> 00:03:05,310 Une organisation qui surveille 79 00:03:05,393 --> 00:03:07,687 des mystères non identifiés comme nous. 80 00:03:07,771 --> 00:03:08,980 En ce qui les concerne, 81 00:03:09,064 --> 00:03:10,982 c'est nous qu'ils doivent garder sous contrôle. 82 00:03:11,066 --> 00:03:13,944 Un deuxième groupe d'entre eux est sûr se présenter aujourd'hui. 83 00:03:14,027 --> 00:03:16,821 B... Mais nous l'avons vraiment fait pour eux, c'était bien hier, 84 00:03:16,905 --> 00:03:18,782 n'est-ce pas ? Je parie qu'ils sont trop paniqués... 85 00:03:18,865 --> 00:03:21,743 Grosse chance. Ils ont quelques renforts, 86 00:03:21,826 --> 00:03:23,203 à savoir des gens comme nous. 87 00:03:23,286 --> 00:03:25,413 Les gens qui nient les règles fondamentales de ce monde. 88 00:03:25,497 --> 00:03:26,873 Ils sont connus comme des négateurs. 89 00:03:26,957 --> 00:03:28,250 Euh... 90 00:03:28,667 --> 00:03:31,253 [Andy] Hier, ils ont vu nos capacités en action. 91 00:03:31,336 --> 00:03:32,712 Mais les leurs sont inconnus. 92 00:03:32,796 --> 00:03:34,297 Nous n'avons aucune chance. 93 00:03:34,381 --> 00:03:36,591 Tout ce que nous pouvons faire pour l'instant, c'est courir. 94 00:03:37,092 --> 00:03:39,761 Une fois il y a 50 ans ces négateurs m'ont attrapé, 95 00:03:39,844 --> 00:03:42,180 et quand ils l'ont fait ils m'ont vraiment fait un numéro. 96 00:03:42,264 --> 00:03:43,515 - 50 ? - J'ai passé la décennie suivante 97 00:03:43,598 --> 00:03:45,684 dans un laboratoire. J'ai piqué et poussé mon corps 98 00:03:45,767 --> 00:03:48,937 - en enfer et retour. - Qu'est-ce que... quel âge as-tu ? 99 00:03:49,020 --> 00:03:51,356 Je me demande ce qu'ils te feraient 100 00:03:51,439 --> 00:03:52,649 si tu te fais prendre. 101 00:03:52,732 --> 00:03:54,276 On ne sait pas combien de personnes 102 00:03:54,359 --> 00:03:56,027 je mourrais juste pour confirmer les règles 103 00:03:56,152 --> 00:03:57,445 - de ta malchance. - [gémissements] 104 00:03:57,529 --> 00:03:59,573 Peut-être qu'ils te couperaient les doigts juste 105 00:03:59,656 --> 00:04:02,117 pour voir s'ils fonctionnent toujours une fois détachés. 106 00:04:02,284 --> 00:04:04,286 [Fuko] Pas question ! 107 00:04:04,369 --> 00:04:05,870 Nous devons sortir d'ici ! 108 00:04:05,954 --> 00:04:07,872 - Tout de suite! - [rires] 109 00:04:07,956 --> 00:04:10,750 - Regarde-toi, tu es tout terrifié ! - Dépêche-toi! 110 00:04:10,834 --> 00:04:11,918 ROUTE FERMÉE - SORTIE ICI 111 00:04:12,002 --> 00:04:14,212 FERMETURE DE LA ROUTE EN RAISON DE DÉMOLITION DE BÂTIMENT PAR IMPLOSION 112 00:04:14,296 --> 00:04:16,172 [moteur qui tourne] 113 00:04:16,256 --> 00:04:18,216 Il est temps de démarrer notre road trip ! 114 00:04:18,300 --> 00:04:19,718 Si nous sommes attrapés, c'est fini ! 115 00:04:19,801 --> 00:04:21,136 Il n'y a pas de retour en arrière ! 116 00:04:21,219 --> 00:04:23,722 [gémissant] 117 00:04:27,767 --> 00:04:34,774 ♪♪ 118 00:04:36,818 --> 00:04:39,738 [♪ chantant en japonais] 119 00:04:39,821 --> 00:04:46,745 ♪♪ 120 00:05:04,054 --> 00:05:11,061 ♪♪ 121 00:05:35,126 --> 00:05:42,092 ♪♪ 122 00:05:54,646 --> 00:05:57,691 [moteur qui tourne] 123 00:05:58,441 --> 00:05:59,984 Mais où allons-nous ? 124 00:06:00,068 --> 00:06:01,736 - Avez-vous quelque chose en tête ? - Quoi? 125 00:06:01,820 --> 00:06:03,571 Bon sang non ! Nous sommes en fuite ! 126 00:06:03,655 --> 00:06:05,573 - On va continuer à courir. - Hein? 127 00:06:05,657 --> 00:06:07,075 On dirait que ce n'est qu'une question 128 00:06:07,158 --> 00:06:08,284 du temps jusqu'à ce que nous soyons attrapés! 129 00:06:08,618 --> 00:06:11,204 Et je suis déjà un énorme handicap pour toi. 130 00:06:11,287 --> 00:06:14,165 Si tu es à nouveau capturé comme hier, alors... 131 00:06:14,249 --> 00:06:15,875 Calme ta petite tête. 132 00:06:15,959 --> 00:06:18,002 Jusqu'à ce que tu tombes amoureux de moi et que tu me donnes le plus gros coup 133 00:06:18,086 --> 00:06:19,337 de la malchance que tu as, 134 00:06:19,421 --> 00:06:21,381 ce n'est pas possible que je te laisse mourir. 135 00:06:21,464 --> 00:06:22,924 Tomber amoureux de toi ? 136 00:06:23,007 --> 00:06:25,593 Tu... tu n'as toujours pas abandonné sur tout ça ? 137 00:06:25,677 --> 00:06:27,053 J'apprécie votre protection, 138 00:06:27,137 --> 00:06:28,805 mais il n'y a aucun moyen que je tombe amoureux de toi ! 139 00:06:28,888 --> 00:06:29,931 Non, tu le feras. 140 00:06:30,014 --> 00:06:31,725 Après tout, vous êtes un gros jeu d'enfant. 141 00:06:31,808 --> 00:06:33,601 Je... je ne suis pas un jeu d'enfant ! 142 00:06:33,685 --> 00:06:35,729 Et arrête de me frotter la tête. [gémissements] 143 00:06:35,812 --> 00:06:37,532 C'est autre chose Je n'aime pas chez toi ! 144 00:06:37,605 --> 00:06:39,816 - Hein? - [fissuration du verre] 145 00:06:41,109 --> 00:06:42,485 - Les voici. - Hein? 146 00:06:42,569 --> 00:06:43,945 Qu'est-ce que c'est? 147 00:06:44,028 --> 00:06:46,114 Cela marque l'endroit où ils se téléportent. 148 00:06:46,197 --> 00:06:49,492 Il y a 50 ans, quand ces gars sont venus et m'ont attrapé, 149 00:06:49,576 --> 00:06:50,910 J'ai vu la même chose. 150 00:06:50,994 --> 00:06:52,203 [en plein essor] 151 00:06:52,287 --> 00:06:53,663 - Maintenant, allez sur le pont ! - [gémissements] 152 00:06:53,747 --> 00:06:54,748 Il se dirige vers nous ! 153 00:06:55,290 --> 00:06:56,708 Ouais. 154 00:06:59,169 --> 00:07:00,587 C'est l'Union ! 155 00:07:03,590 --> 00:07:05,633 [en plein essor] 156 00:07:05,717 --> 00:07:08,720 [haletant] 157 00:07:10,180 --> 00:07:11,181 Quoi dans le... 158 00:07:13,141 --> 00:07:15,477 Andy, ça va ? 159 00:07:15,560 --> 00:07:16,728 Quoi? 160 00:07:17,145 --> 00:07:19,773 - [grognements] - Tu es quelque chose, n'est-ce pas ? 161 00:07:19,856 --> 00:07:21,733 Vous vous précipitez toujours pour aider, hein ? 162 00:07:21,816 --> 00:07:23,485 Est-ce parce que tu l'aimes bien ? 163 00:07:23,568 --> 00:07:25,695 [Fuko] Qui est ce type ? Un ennemi ? 164 00:07:25,779 --> 00:07:28,406 Mes jambes ! Ils ne bougeront pas ! 165 00:07:28,656 --> 00:07:32,160 - [se moque] J'ai attrapé celui-là. - [Vide] Alors tue-la. 166 00:07:32,243 --> 00:07:34,996 Nous capturons les morts-vivants et les éliminons de la malchance, tu te souviens ? 167 00:07:35,079 --> 00:07:36,873 [Shen] Oh, qu'est-ce qui est pressé ? 168 00:07:36,956 --> 00:07:38,500 J'ai envie de lui parler un peu ! 169 00:07:38,917 --> 00:07:40,710 Quel âge as-tu ? Intérêts? 170 00:07:40,794 --> 00:07:42,045 Quel est votre type idéal ? 171 00:07:42,128 --> 00:07:43,588 [Fuko] Qui est ce idiot ? 172 00:07:43,671 --> 00:07:45,465 Imbécile coquette. 173 00:07:47,467 --> 00:07:50,428 - Oh, un truc astucieux. - Ouais, va le chercher, Andy ! 174 00:07:50,595 --> 00:07:51,638 Maintenant tu es tout... 175 00:07:52,680 --> 00:07:54,015 [grognements] Le mien. 176 00:07:54,098 --> 00:07:56,476 Certainement pas! Pourquoi a-t-il soudainement arrêté de bouger... 177 00:07:56,559 --> 00:07:58,186 [halètements, grognements] 178 00:07:58,269 --> 00:07:59,646 Désolé, mais ce n'était pas moi. 179 00:07:59,729 --> 00:08:00,730 [grondant] 180 00:08:00,814 --> 00:08:03,149 Non, pour de vrai. Je jure que non. 181 00:08:04,526 --> 00:08:06,528 [Andy] Mon corps ne bougera pas. 182 00:08:06,611 --> 00:08:09,447 Plus précisément, mes bras, mes jambes et mon torse. 183 00:08:09,531 --> 00:08:10,657 [grognements] 184 00:08:11,074 --> 00:08:13,868 [tous deux grognent] 185 00:08:13,952 --> 00:08:15,078 Andy ! 186 00:08:17,205 --> 00:08:19,916 [des pièces mécaniques vrombissent] 187 00:08:20,667 --> 00:08:21,793 [Andy] Je peux bouger maintenant. 188 00:08:21,876 --> 00:08:23,670 Donc, la raison pour laquelle mon corps s'est figé 189 00:08:23,753 --> 00:08:24,963 à l'époque, il n'y en avait pas parce que 190 00:08:25,046 --> 00:08:27,340 J'ai engourdi mes nerfs et j'ai rompu mes muscles. 191 00:08:27,423 --> 00:08:30,009 - Ce mec est... -Andy ! 192 00:08:30,093 --> 00:08:33,012 C'est ton mec ! C'est lui qui stoppe le mouvement ! 193 00:08:33,096 --> 00:08:35,014 C'est la raison pour laquelle je ne peux pas bouger en ce moment ! 194 00:08:35,098 --> 00:08:36,933 Vous devez concentrer vos attaques sur lui ! 195 00:08:37,058 --> 00:08:39,185 Tu sais que tu bouges tes mains, n'est-ce pas ? 196 00:08:39,269 --> 00:08:40,353 [gémissements] Je sais ! 197 00:08:40,436 --> 00:08:41,604 Je parle de mes jambes ! 198 00:08:41,688 --> 00:08:43,314 Ah, grosse différence. 199 00:08:43,398 --> 00:08:46,109 Ces deux types ciblent des personnes externes. 200 00:08:46,192 --> 00:08:47,735 négateurs de type restricteur. 201 00:08:47,819 --> 00:08:49,696 Ils semblent similaires mais leurs gammes 202 00:08:49,779 --> 00:08:50,905 et les capacités ne le sont pas. 203 00:08:50,989 --> 00:08:53,825 Le grand type ici a paralysé mon corps. 204 00:08:53,908 --> 00:08:57,203 et le gamin à vadrouille là-bas a ta volonté, je la prends. 205 00:08:57,620 --> 00:09:00,039 Même si je ne sais pas quoi exactement ils nient 206 00:09:00,123 --> 00:09:01,875 - pour réussir. - [grognement] 207 00:09:01,958 --> 00:09:03,209 Waouh. 208 00:09:03,293 --> 00:09:05,086 Je suppose que tu apprends des choses en vivant aussi longtemps, 209 00:09:05,169 --> 00:09:08,214 mais connaissant simplement cette information ça ne veut rien dire. 210 00:09:08,298 --> 00:09:10,091 C'est pourquoi ils nous ont proposé ce poste. 211 00:09:11,551 --> 00:09:12,719 [gémissements] 212 00:09:12,802 --> 00:09:14,429 [grognements] 213 00:09:14,512 --> 00:09:16,806 Je suppose que je peux bouger après avoir été touché ! 214 00:09:16,890 --> 00:09:19,517 Maintenant, je vais juste me faire frapper, me réparer, 215 00:09:19,601 --> 00:09:21,686 - et je te frappe ! - Quel idiot. 216 00:09:22,395 --> 00:09:24,272 [grognement] 217 00:09:24,355 --> 00:09:25,982 [rires] 218 00:09:26,065 --> 00:09:29,027 [tous deux grognent] 219 00:09:30,528 --> 00:09:31,905 Ouais. 220 00:09:31,988 --> 00:09:34,574 Pas mal pour quelqu'un qui est cependant, je suis toujours capable de ressentir de la douleur. 221 00:09:34,657 --> 00:09:36,701 Quelle façon scandaleuse de se battre. 222 00:09:36,784 --> 00:09:41,122 Hé, allons-nous être poursuivis par des gens comme toi pour toujours ? 223 00:09:42,081 --> 00:09:44,834 Eh bien, seulement si tu parviens pour nous donner la fuite. 224 00:09:44,918 --> 00:09:46,336 [en plein essor] 225 00:09:47,754 --> 00:09:50,632 Cette météorite hier Je ne t'ai pas rendu service. 226 00:09:50,715 --> 00:09:51,758 À cause de cela, 227 00:09:51,841 --> 00:09:53,301 vos niveaux de priorité de capture ont augmenté 228 00:09:53,384 --> 00:09:54,844 à huit sur une échelle de dix. 229 00:09:54,928 --> 00:09:57,096 Tu n'avais que cinq ans quand tu ont été découverts, 230 00:09:57,180 --> 00:09:59,933 donc peu importe le nombre de chasseurs que vous évitez, 231 00:10:00,016 --> 00:10:03,019 il y en aura toujours d'autres des gens menaçants qui tirent sur vous. 232 00:10:03,102 --> 00:10:04,854 Des gens menaçants, hein ? 233 00:10:04,938 --> 00:10:07,357 Oui, des négateurs comme vous et moi. 234 00:10:07,440 --> 00:10:09,192 Mes condoléances. 235 00:10:09,275 --> 00:10:10,777 Comme toi et moi ? 236 00:10:10,860 --> 00:10:12,278 Hein? Attendez. 237 00:10:12,487 --> 00:10:15,531 Si nous sommes pareils, alors pourquoi vous n'êtes pas pourchassés ? 238 00:10:15,615 --> 00:10:17,909 [vrombissement mécanique] 239 00:10:18,242 --> 00:10:19,410 [grognements] 240 00:10:21,746 --> 00:10:22,997 [sifflement] 241 00:10:23,706 --> 00:10:24,832 Ooh, curieux ? 242 00:10:24,916 --> 00:10:26,334 Vous avez piqué votre intérêt, n'est-ce pas ? 243 00:10:26,417 --> 00:10:28,211 - [Vide] Hé, Shen ! - [Shen] Licencier. 244 00:10:28,294 --> 00:10:30,546 Où est le mal ? Elle a le droit de savoir. 245 00:10:31,464 --> 00:10:32,590 Il y en a dix. 246 00:10:33,424 --> 00:10:34,509 [Fuko] Dix quoi ? 247 00:10:36,427 --> 00:10:39,806 [Shen] Les Anti-Non-identifiés Organisation de contrôle des phénomènes... 248 00:10:39,889 --> 00:10:40,974 L'Union. 249 00:10:41,975 --> 00:10:43,434 Dans les rangs de l'Union, 250 00:10:43,518 --> 00:10:46,062 il y a une équipe spéciale composée de dix négationnistes. 251 00:10:46,771 --> 00:10:49,857 Une fois entré, vous êtes exempté de poursuite à condition 252 00:10:49,941 --> 00:10:51,192 que vous vous engagez à réaliser 253 00:10:51,275 --> 00:10:53,695 diverses missions qui vous sont assignées. 254 00:10:54,362 --> 00:10:56,447 Vous devez passer quelques tests cependant pour y entrer. 255 00:10:56,531 --> 00:10:58,533 [Fuko] Euh, attends une seconde. 256 00:10:58,616 --> 00:11:01,494 Cela signifie donc que si nous deviendront membres alors ils le feront 257 00:11:01,577 --> 00:11:02,829 arrête de nous poursuivre, n'est-ce pas ? 258 00:11:03,204 --> 00:11:05,498 [Vide] Désolé, gamin. Tous les sièges sont occupés. 259 00:11:05,581 --> 00:11:07,834 [Fuko] C... Je ne peux pas bouger ! 260 00:11:07,917 --> 00:11:09,752 [Vide] Tant qu'il n'y a pas de postes vacants, 261 00:11:09,836 --> 00:11:13,047 la liste ne voit aucun ajout ni changement. 262 00:11:13,131 --> 00:11:15,508 Négateurs qui ne sont pas membres sont des UMA qui lancent 263 00:11:15,591 --> 00:11:18,261 le monde dans le chaos. Ce sont des monstres ! 264 00:11:20,263 --> 00:11:21,597 [en riant] 265 00:11:21,681 --> 00:11:22,974 Oh, je comprends maintenant ! 266 00:11:24,434 --> 00:11:27,437 Au lieu d'être traqué, nous venons de rejoindre la partie de chasse. 267 00:11:27,520 --> 00:11:29,689 Totalement malade. Faisons-le! 268 00:11:29,772 --> 00:11:32,316 Nous allons casser ces deux culs pour faire de la place 269 00:11:32,400 --> 00:11:34,986 et puis nous ferons partie de ces dix ! 270 00:11:35,069 --> 00:11:36,279 Qui sait quel genre de truc 271 00:11:36,362 --> 00:11:37,739 ils nous le feront faire une fois que nous serons dedans ? 272 00:11:37,905 --> 00:11:39,115 Mais ne vous inquiétez pas. 273 00:11:39,198 --> 00:11:42,452 Tant que je suis là, te laisser mourir n'est pas une option. 274 00:11:42,535 --> 00:11:45,246 Ni te livrer à quelqu'un d'autre. 275 00:11:45,872 --> 00:11:47,457 [halètement] Mm ! 276 00:11:53,337 --> 00:11:54,756 [gémissant] 277 00:11:54,839 --> 00:11:56,924 [Void] Hé, ils ont juste eu un contact direct. 278 00:11:57,008 --> 00:12:00,636 Ouais, mais seulement pendant une seconde, donc la malchance ne sera pas que ça. 279 00:12:01,054 --> 00:12:02,472 [Fuko] Euh, écoute ! 280 00:12:02,555 --> 00:12:06,684 Je pense que c'est un énorme coup de malchance se dirige par ici ! 281 00:12:06,768 --> 00:12:09,687 Mais ce n'est pas parce que je suis amoureux avec toi ou quoi que ce soit ! 282 00:12:10,521 --> 00:12:12,732 - [moteur qui tourne] - Je t'aime seulement par gratitude ! 283 00:12:12,815 --> 00:12:15,610 - [Vide] Hé, récupère-la. - D'accord, j'y vais. 284 00:12:15,693 --> 00:12:17,293 - [Void] Ça n'y ressemble pas. - [rires] 285 00:12:17,361 --> 00:12:19,405 - [Vide] Sortez ! - [Shen] Hum. 286 00:12:19,489 --> 00:12:21,532 - Je ne le ressens pas. - [Vide] Arrêtez de caler. 287 00:12:21,616 --> 00:12:23,951 - [Shen] Mais, tu sais... - [Vide] Assez de pleurnicher. 288 00:12:24,035 --> 00:12:25,203 [Shen] Très bien, peu importe. 289 00:12:25,286 --> 00:12:28,081 Ça ne marchera pas ! Je ne tomberai pas amoureux de toi ! 290 00:12:28,164 --> 00:12:30,792 Alors ne vous faites pas de fausses idées, d'accord ? 291 00:12:30,875 --> 00:12:31,959 [en plein essor] 292 00:12:32,043 --> 00:12:33,669 Eh bien, voilà. 293 00:12:34,212 --> 00:12:35,922 Remettez vos deux sièges. 294 00:12:36,005 --> 00:12:38,132 [en plein essor] 295 00:12:38,216 --> 00:12:39,383 [haletant] 296 00:12:40,843 --> 00:12:41,844 [halètement] 297 00:12:44,347 --> 00:12:46,140 [se moque] Indemne, hein ? 298 00:12:46,307 --> 00:12:47,683 C'était proche ! 299 00:12:48,309 --> 00:12:49,769 [Andy] Maintenant, alors... 300 00:12:53,314 --> 00:12:56,400 Les négateurs nient soit leur propres règles ou celles des autres. 301 00:12:57,193 --> 00:13:00,071 Quand tu te bats contre les négateurs de ciblage externe, 302 00:13:00,154 --> 00:13:02,824 tu dois comprendre exactement ce qu'ils nient dès que 303 00:13:02,907 --> 00:13:04,117 autant que vous le pouvez. 304 00:13:05,368 --> 00:13:08,079 Quand Jumbotron se met en position d'attaque, 305 00:13:08,162 --> 00:13:09,956 il annule mes mouvements. 306 00:13:10,373 --> 00:13:12,542 Alors peut-être que son pouvoir est... 307 00:13:13,167 --> 00:13:14,919 Inévitable. 308 00:13:15,920 --> 00:13:18,464 Mais je n'ai pas assez d'informations sur ce gamin. 309 00:13:18,548 --> 00:13:21,092 Il a été capable de retenir le gamin malchanceux sans aucune sorte 310 00:13:21,175 --> 00:13:22,677 de mouvement spécifique. 311 00:13:23,219 --> 00:13:25,513 Qu'est-ce que ce type nie ? 312 00:13:25,930 --> 00:13:28,224 Je ferais mieux de me faufiler et utilisez des tactiques de délit de fuite 313 00:13:28,307 --> 00:13:29,851 jusqu'à ce que je l'ai compris. 314 00:13:29,934 --> 00:13:31,310 - [mordille] - [bip] 315 00:13:31,394 --> 00:13:32,395 Hein ? 316 00:13:32,478 --> 00:13:35,398 [le bip continue] 317 00:13:35,982 --> 00:13:37,108 Dynamiter ? 318 00:13:37,191 --> 00:13:38,860 [bip rapide] 319 00:13:38,943 --> 00:13:41,946 [en plein essor] 320 00:13:56,169 --> 00:13:59,172 [des décombres s'écrasent] 321 00:14:00,673 --> 00:14:02,758 [respirant lourdement] 322 00:14:03,259 --> 00:14:05,052 Est-ce que tout cela était aussi de ma faute ? 323 00:14:06,053 --> 00:14:07,722 Ou juste une coïncidence ? 324 00:14:09,265 --> 00:14:10,391 [Grognons vides] 325 00:14:10,975 --> 00:14:12,435 C'est un niveau huit pour vous. 326 00:14:12,518 --> 00:14:14,061 Regardez ce gâchis. 327 00:14:14,729 --> 00:14:17,815 Je serais mort si ce n'était pas le cas pour ce vieux costume de fou. 328 00:14:17,899 --> 00:14:19,567 À moins que vous puissiez prédire le résultat, 329 00:14:19,650 --> 00:14:21,652 ce n'est pas une arme. C'est une calamité. 330 00:14:21,736 --> 00:14:23,279 Je vais m'en débarrasser. 331 00:14:23,362 --> 00:14:24,822 [vrombissement mécanique] 332 00:14:25,406 --> 00:14:30,536 Mais d'abord je devrais probablement prends soin de toi, mort-vivant. 333 00:14:33,331 --> 00:14:35,208 Shen, ça va ? 334 00:14:35,291 --> 00:14:36,709 J'ai sécurisé Undead. 335 00:14:36,792 --> 00:14:38,461 Il ne reste plus qu'à tuer Unluck. 336 00:14:38,544 --> 00:14:39,712 Compris ? 337 00:14:39,795 --> 00:14:42,173 - [Andy] Puis-je te donner un coup de main ? - [Vide] Hein ? 338 00:14:43,049 --> 00:14:44,967 Beaucoup plus d’où cela vient. 339 00:14:46,552 --> 00:14:48,179 Vous voyez, quand je perds une partie du corps... 340 00:14:49,680 --> 00:14:52,934 - Il disparaît au bout de 30 secondes. - [Rires vides] 341 00:14:53,017 --> 00:14:56,062 Ou peut-être devrais-je dire que ça dure pendant 30 secondes. 342 00:14:56,437 --> 00:14:58,731 Via con dios, Incontournable. 343 00:14:58,814 --> 00:15:00,566 - [coup de feu] - [Gémits vides] 344 00:15:01,901 --> 00:15:04,153 Je l'appelle "Parts Bullet". 345 00:15:04,612 --> 00:15:07,615 J'utilise mon pouvoir régénérateur tirer sur mes parties du corps à moitié déchirées 346 00:15:07,698 --> 00:15:09,033 comme des projectiles. 347 00:15:09,116 --> 00:15:10,493 [bourdonnement électrique] 348 00:15:10,576 --> 00:15:12,578 Vous voyez, vous annulez la capacité de votre adversaire 349 00:15:12,662 --> 00:15:15,790 à éviter à chaque fois que vous entrez une position d'attaque, 350 00:15:15,873 --> 00:15:17,416 et à proprement parler, 351 00:15:17,500 --> 00:15:19,627 tu ne fais qu'arrêter ton les mouvements musculaires de la cible 352 00:15:19,710 --> 00:15:20,795 pendant qu'il est en vigueur. 353 00:15:22,338 --> 00:15:24,757 Ce qui veut dire que tu ne peux pas arrêter ma régénération. 354 00:15:25,258 --> 00:15:26,550 [bruit sourd] 355 00:15:27,551 --> 00:15:30,179 Tu aurais dû en lire davantage tes propres règles, mon pote. 356 00:15:30,263 --> 00:15:31,931 [hurlement] 357 00:15:32,014 --> 00:15:33,975 Eh bien, c'est un de moins. 358 00:15:34,600 --> 00:15:36,769 [Shen] Quel était ce son bizarre à l'instant ? 359 00:15:37,687 --> 00:15:38,771 Hé, Vide ? 360 00:15:40,481 --> 00:15:41,649 Euh-oh. 361 00:15:41,732 --> 00:15:43,442 - C'est à toi le prochain, joli garçon. - [craquage du cou] 362 00:15:43,526 --> 00:15:44,944 Hein ? Êtes-vous sérieux? 363 00:15:45,027 --> 00:15:46,487 But your seat's already secured. 364 00:15:46,570 --> 00:15:47,780 Weren't you listening before? 365 00:15:47,863 --> 00:15:49,303 [Andy] You're the one not listening. 366 00:15:49,824 --> 00:15:53,119 I gotta join, too, so we need two seats. 367 00:15:53,202 --> 00:15:56,038 [chuckles] You're a real gentleman, I see. 368 00:15:56,872 --> 00:15:58,624 [Andy] What does this guy negate? 369 00:15:58,708 --> 00:16:02,044 Guess I'll have to die until I find out just like always. 370 00:16:02,128 --> 00:16:04,588 I'll get that opening in his stance 371 00:16:04,672 --> 00:16:06,841 on the right side of his waist! 372 00:16:07,008 --> 00:16:08,718 Hit him with a right kick! 373 00:16:10,803 --> 00:16:11,804 Hein ? 374 00:16:11,887 --> 00:16:13,264 Ma jambe gauche ? 375 00:16:13,347 --> 00:16:15,308 [chuckles, speaking Chinese] Wonderful! 376 00:16:15,391 --> 00:16:17,727 [Fuko respire fortement] 377 00:16:17,810 --> 00:16:19,312 - [halètement] - [le coup frappe] 378 00:16:19,395 --> 00:16:20,896 [riant] 379 00:16:20,980 --> 00:16:23,107 Wow, vous êtes incroyable, M. Andy ! 380 00:16:23,190 --> 00:16:25,151 Peu de gens m’ont touché auparavant ! 381 00:16:25,234 --> 00:16:28,529 Ce que je donnerais pour m'entraîner contre vous régulièrement ! 382 00:16:28,612 --> 00:16:30,823 Oh, attends. Êtes-vous deux amis maintenant ? 383 00:16:30,906 --> 00:16:33,326 Espèce d'idiot ! Il se fout clairement de moi ! 384 00:16:33,409 --> 00:16:34,618 [grognements] 385 00:16:36,078 --> 00:16:37,705 Oh, tu as apporté l'épée, hein ? 386 00:16:37,788 --> 00:16:38,831 Jetez-le de cette façon ! 387 00:16:38,914 --> 00:16:40,249 Es-tu sûr? 388 00:16:40,333 --> 00:16:42,543 - Et si tu ne l'attrapes pas ? - Jetez-le déjà ! 389 00:16:42,626 --> 00:16:44,003 [Fuko halète] 390 00:16:44,086 --> 00:16:46,630 [Andy] Je ne sais peut-être pas exactement ce que tu nies, 391 00:16:46,714 --> 00:16:48,924 mais votre pouvoir réside dans les contraires. 392 00:16:50,176 --> 00:16:52,345 Vous taquinez volontairement une faille dans vos défenses 393 00:16:52,428 --> 00:16:54,180 puis défendez le côté opposé. 394 00:16:54,263 --> 00:16:56,849 La droite va à gauche. Le haut descend. 395 00:16:56,932 --> 00:16:58,934 - [grognements] - [Andy] Ennuyeux, c'est sûr, 396 00:16:59,018 --> 00:17:00,498 mais c'est tout ce qu'il y a à faire, non ? 397 00:17:00,561 --> 00:17:02,229 Très bien, alors voilà ! 398 00:17:02,313 --> 00:17:03,397 [halètement] 399 00:17:03,481 --> 00:17:04,482 [Andy] Mais... 400 00:17:06,484 --> 00:17:09,653 Que fais-tu quand tu es confronté avec une attaque que tu ne peux pas parer ? 401 00:17:10,363 --> 00:17:12,239 Je l'ai eu maintenant ! 402 00:17:13,074 --> 00:17:14,325 [le vent souffle] 403 00:17:14,408 --> 00:17:17,286 [Shen] Ah, ce n'était que pour une fraction de seconde, 404 00:17:17,370 --> 00:17:20,998 mais vous avez hésité à frapper. Vous n'en étiez pas sûr. 405 00:17:21,082 --> 00:17:22,291 [grognements] 406 00:17:22,375 --> 00:17:24,794 Même après avoir vécu 200 ans, 407 00:17:24,877 --> 00:17:27,505 tu hésites encore quand il s'agit à tuer, hein ? 408 00:17:27,588 --> 00:17:30,508 Ou peut-être que tu ne voulais pas de Miss Unlucky 409 00:17:30,591 --> 00:17:31,967 te voir assassiner quelqu'un, 410 00:17:32,051 --> 00:17:34,136 même si je doute que tu sois si doux. 411 00:17:35,096 --> 00:17:36,931 Maintenant, tout ce qui reste... 412 00:17:37,014 --> 00:17:38,391 [grognements] 413 00:17:38,474 --> 00:17:39,850 - [Shen rit] - Hein ? 414 00:17:39,934 --> 00:17:41,268 [gémissements] 415 00:17:45,231 --> 00:17:46,774 Je ne te révélerai pas ma règle, 416 00:17:46,857 --> 00:17:49,151 mais tu ne peux pas me toucher ou t'enfuir. 417 00:17:49,235 --> 00:17:50,945 Mon pouvoir agit sur ton psychisme profond 418 00:17:51,028 --> 00:17:52,381 - donc ça ne sert à rien d'essayer de résoudre... - [Andy] Hé. 419 00:17:52,405 --> 00:17:53,989 - Euh. - Euh? 420 00:17:54,073 --> 00:17:56,117 Pourquoi diable es-tu venu ici ? 421 00:17:56,200 --> 00:17:57,201 FRISSONNEMENT FRISSONNEMENT 422 00:17:57,284 --> 00:17:58,970 Je... je... je suis vraiment désolé ! Je pensais que ça marcherait ! 423 00:17:58,994 --> 00:18:01,539 Maintenant nous sommes tous les deux dans le même bateau La ligne de mire du cinglé de l'Union ! 424 00:18:01,622 --> 00:18:03,332 Je jure que j'essayais seulement d'aider ! 425 00:18:03,416 --> 00:18:04,542 Tu dois me croire ! 426 00:18:04,625 --> 00:18:07,545 Eh bien, lequel d'entre vous va nous rejoindre ? 427 00:18:07,628 --> 00:18:09,505 C'est une évidence. Elle est. 428 00:18:09,588 --> 00:18:11,308 Vous pouvez m'envoyer dans un laboratoire pour tout ce qui m'importe. 429 00:18:11,382 --> 00:18:13,217 Vous ne pouvez pas décider cela tout seul ! 430 00:18:13,300 --> 00:18:15,678 Ils t'ont couru en lambeaux depuis dix ans, n'est-ce pas ? 431 00:18:15,761 --> 00:18:17,054 Pourquoi voudriez-vous volontairement... 432 00:18:17,138 --> 00:18:18,818 [Andy] Tu ne tiendrais pas une journée dans ce genre 433 00:18:18,889 --> 00:18:20,641 de lieu sans perdre la tête. 434 00:18:20,724 --> 00:18:22,935 - [Fuko] Peut-être, mais... - [Andy] Non mais ! 435 00:18:23,018 --> 00:18:24,937 Frapper une nana ce n'est pas bien dans la tête 436 00:18:25,020 --> 00:18:26,522 c'est un travail éreintant. 437 00:18:27,273 --> 00:18:29,150 C'est bien. 438 00:18:29,233 --> 00:18:30,985 Tu continues à parler de ça ? 439 00:18:31,569 --> 00:18:33,320 Et si vous ne vous libériez jamais ? Et si tu... 440 00:18:33,404 --> 00:18:35,239 Pas besoin de s'inquiéter. [rires] 441 00:18:35,739 --> 00:18:39,201 Je m'éclipserai avant que tu meures, même si ça me tue. 442 00:18:39,285 --> 00:18:41,704 Même si tu deviens un vieux bossu ridé, 443 00:18:41,787 --> 00:18:44,665 Je vais gagner ton cœur et te donner une nuit inoubliable. 444 00:18:44,748 --> 00:18:46,208 [Fuko halète] 445 00:18:46,709 --> 00:18:48,419 Vous comprenez ? Maintenant, foncez. 446 00:18:49,086 --> 00:18:50,171 A plus tard. 447 00:18:50,588 --> 00:18:51,881 [parlant chinois] Compris. 448 00:18:52,423 --> 00:18:54,717 Eh bien, il est temps d'y aller, Miss Malchanceuse. 449 00:18:54,800 --> 00:18:56,635 Attends une seconde ! [grognements] 450 00:18:56,719 --> 00:18:59,096 - Détourne le regard pendant dix minutes ! - [Shen] Hein ? 451 00:18:59,180 --> 00:19:01,474 Je ne peux pas! Cela annulera la retenue ! 452 00:19:01,557 --> 00:19:03,267 Je m'en fiche! Détournez-vous ! 453 00:19:03,350 --> 00:19:05,019 Nous sommes sur le point d'en faire... 454 00:19:06,479 --> 00:19:07,605 Euh... 455 00:19:08,814 --> 00:19:11,400 [grognements] Des trucs totalement classés X ! 456 00:19:11,484 --> 00:19:12,610 Attends, pourquoi ? 457 00:19:12,693 --> 00:19:13,944 Waouh, attends. 458 00:19:14,028 --> 00:19:15,696 Je dois te faire tomber éperdument 459 00:19:15,779 --> 00:19:17,823 - amoureux de moi d'abord. - Oh, tais-toi ! 460 00:19:18,657 --> 00:19:19,909 A cause de ce corps, 461 00:19:19,992 --> 00:19:22,495 Je n'ai jamais connu même un soupçon de romantisme, 462 00:19:22,578 --> 00:19:25,456 donc je ne sais pas si je suis tombé pour toi ou pas. 463 00:19:25,539 --> 00:19:28,459 Quoi qu'il en soit, quoi qu'il arrive la raison peut être, 464 00:19:28,542 --> 00:19:31,879 s'il y a quelqu'un qui veut se battre jusqu'à ce qu'ils soient ensanglantés 465 00:19:31,962 --> 00:19:34,215 pour mon pitoyable amour, 466 00:19:34,298 --> 00:19:38,010 Je ne peux pas les abandonner sans renoncer à rien ! 467 00:19:38,093 --> 00:19:39,595 - [grognements] - [halètement] 468 00:19:39,678 --> 00:19:40,846 [grognements] 469 00:19:41,514 --> 00:19:43,224 Nous le faisons ici et maintenant ! 470 00:19:43,307 --> 00:19:45,434 Je ne sais pas quoi faire, 471 00:19:45,518 --> 00:19:48,562 mais ça pourrait bien te fournir la malchance dont tu as besoin pour mourir ! 472 00:19:51,065 --> 00:19:55,027 Je suis désolé de ne pouvoir faire plus pour vous rembourser. 473 00:19:59,740 --> 00:20:02,034 [riant] 474 00:20:02,117 --> 00:20:04,119 Voilà une certaine relation ! 475 00:20:04,203 --> 00:20:05,913 Vous ne vous êtes pas rencontrés hier ? 476 00:20:05,996 --> 00:20:08,040 - [riant] - S... Arrête de te moquer de moi ! 477 00:20:08,123 --> 00:20:10,292 Ouf, d'accord, désolé. 478 00:20:10,376 --> 00:20:12,294 Vous êtes très amusants tous les deux ! 479 00:20:12,378 --> 00:20:14,547 Vous séparer serait une grosse déception. 480 00:20:14,630 --> 00:20:15,923 [tous deux haletants] 481 00:20:16,006 --> 00:20:18,634 Bien, voici ce que nous allons faire. 482 00:20:18,717 --> 00:20:21,637 Laissez-vous en tuer un autre de nos membres ! 483 00:20:21,720 --> 00:20:24,598 Si tu le fais, je le mettrai un bon mot pour vous deux. 484 00:20:24,682 --> 00:20:26,058 [halètement] 485 00:20:26,141 --> 00:20:29,311 Dans trois jours le 5 août et le lac Baïkal, 486 00:20:29,395 --> 00:20:32,022 un membre enquêtera sur une UMA. 487 00:20:32,106 --> 00:20:33,983 Tuez ce membre et vous êtes en or. 488 00:20:34,066 --> 00:20:36,443 - [bourdonnement] - Cherchez une cravate rouge 489 00:20:36,527 --> 00:20:37,695 et un emblème. 490 00:20:38,112 --> 00:20:41,865 Bien sûr, il y aura du monde vous traquant en cours de route. 491 00:20:42,199 --> 00:20:44,618 J'espère que vous deux y arriver en un seul morceau. 492 00:20:45,286 --> 00:20:48,038 Eh bien, ce sont les termes. 493 00:20:48,664 --> 00:20:50,541 Rendez-vous dans la salle de la Table Ronde ! 494 00:20:52,042 --> 00:20:54,545 [le verre se brise à l'envers] 495 00:20:54,878 --> 00:20:55,921 Hein ? 496 00:20:57,006 --> 00:20:59,174 H... Il nous a épargné ? 497 00:20:59,258 --> 00:21:01,385 Ouais, grâce à ce comportement déviant 498 00:21:01,468 --> 00:21:03,596 - du vôtre. - Un comportement déviant ? 499 00:21:03,679 --> 00:21:06,432 Je n'étais pas juste... [halètement] 500 00:21:06,515 --> 00:21:08,517 Je ne jouais pas ! 501 00:21:10,227 --> 00:21:13,439 Je ne suis pas assez pourri baiser une nana juste parce que 502 00:21:13,522 --> 00:21:16,692 elle est désespérée. Ne fais plus ces conneries. 503 00:21:16,775 --> 00:21:17,943 Ouais. 504 00:21:18,027 --> 00:21:19,653 Cela n'arrivera plus, monsieur. 505 00:21:20,321 --> 00:21:21,655 [Andy] Le temps est perdu. 506 00:21:21,739 --> 00:21:24,491 - Prenons la route ! - [Fuko] Attends, en Russie ? 507 00:21:24,575 --> 00:21:26,952 Mais je n'ai pas de passeport ou quoi que ce soit ! 508 00:21:27,036 --> 00:21:28,162 [Andy] Je n'en ai pas besoin. 509 00:21:28,245 --> 00:21:30,414 Les transports en commun sont trop dangereux. 510 00:21:30,497 --> 00:21:32,499 Nous allons suivre mon itinéraire. 511 00:21:34,043 --> 00:21:36,587 Tout d'abord, nous passons à toute vitesse à Niigata. 512 00:21:36,670 --> 00:21:39,757 Ensuite, nous montons sur mon bateau et réservez-le au port russe 513 00:21:39,840 --> 00:21:41,091 de Vladivostok. 514 00:21:41,717 --> 00:21:43,552 Ensuite, nous passerons à un avion à réaction 515 00:21:43,636 --> 00:21:44,970 et dirigez-vous vers Irkoutsk. 516 00:21:46,180 --> 00:21:48,682 Là, je vais embaucher certains de mes vieux copains de guerre pour le soutien au combat. 517 00:21:48,766 --> 00:21:49,767 FRISSONS 518 00:21:49,850 --> 00:21:52,686 Alors nous nous attendons pour notre cible au bord du lac et hors d'eux ! 519 00:21:52,770 --> 00:21:53,979 TRANCHE 520 00:21:54,063 --> 00:21:56,273 Russie. Vodka! 521 00:21:57,024 --> 00:21:58,233 Quel âge as-tu ? 522 00:21:58,317 --> 00:22:00,069 Euh, j'ai 18 ans. 523 00:22:00,152 --> 00:22:01,695 [Andy] Tu es légal là-bas ! 524 00:22:01,779 --> 00:22:03,447 Quand on a fini, c'est de bas en haut ! 525 00:22:03,530 --> 00:22:05,783 [Fuko respire fortement] 526 00:22:06,533 --> 00:22:07,660 A SUIVRE 527 00:22:07,743 --> 00:22:09,453 Ça a l'air un peu amusant. 528 00:22:10,996 --> 00:22:13,916 [♪ "Connais-moi..." de Kairi Yagi en train de jouer] 529 00:22:13,999 --> 00:22:21,006 ♪♪ 530 00:22:22,549 --> 00:22:25,469 [♪ chantant en japonais] 531 00:22:25,552 --> 00:22:32,559 ♪♪ 532 00:22:53,580 --> 00:23:00,587 ♪♪ 533 00:23:25,154 --> 00:23:32,161 ♪♪ 534 00:23:40,669 --> 00:23:42,921 MORT-VIVANT MALCHANCE